(Cornus sanguinea)  
Castellà: cornejo, sanguiñuelo; 
Francès: cornouiller sanguin; Occità: cormier sangle, sanguin; 
Anglès: common dogwood; Alemany: blutroter hartriegel. 
Família:  CORNÀCIES. Floreix: Abri/juny. 
Alçada: 150 a 500 cm. 
Bardisses, boscos caducifolis. 
Medicinal, però pot ser tòxic. Industrial, ornamental.  | 
Petit homenatge a la natura que ens acompanya i a les persones respectuoses que volen i saben gaudir-ne, per CARME FRIGOLA.
dimecres, 17 de desembre del 2014
SANGUINYOL
Etiquetes de comentaris:
Família Cornàcies,
Flors blanques,
Nº pètals 4,
T.Arbust,
U.Industrial,
U.Medicinal,
U.Ornamental,
Z.Bardisses,
Z.Boscos,
Z.jardimeu/espontània
ROLDOR, EMBORRATXA CABRES.
(Coriaria myrtifolia)  
Castellà: emborrachacabras,, redor, roldón; 
Francès: redoul, corroyère à feuilles de myrte.; Occità: redor, rodorièr; 
Anglès: mediterranean coriaria; Alemany: zapfenkopf. 
Família:  CORIARIÀCIES. Floreix: Març/abril. 
Alçada: 100 a 200 cm. 
Bardisses, marges de bosc. 
Molt tòxica.Industrial.  | 
PROPIETATS: MOLT TÒXICA, entre mitja hora i dues hores després de menjar-ne poden aparèixer coïssor a la llengua, vòmits, mal de panxa, diarrea, però si se n'ha pres molta quantitat poden aparèixer espasmes, convulsions i fins i tot coma per parada respiratòria o cardiaca.
S'UTILITZA per obtenir tints per blanquejar la roba.
Etiquetes de comentaris:
Família Coriariàcies.,
Flors vermelles,
Nº pètals 5,
T.Arbust,
U.Industrial,
U.Tòxica,
Z.Bardisses,
Z.Clarianes i/o marges de bosc
CORRETJOLA, CAMPANETA, CORRIOLA.
(Convolvulus arvensis)  
Castellà: correhuela menor, campanilla, garrotilla; 
Francès: petit liseron, liseron des champs; Occità: correjòla, tirasseto; 
Anglès: field binweed,cornbine; Alemany: acker Winde. 
Família:  CONVOLVULÀCIES. Floreix: Abril/octubre. 
Alçada: 20 a 100 cm. 
Herbassars, camps. 
Medicinal.  | 
PROPIETATS: laxant, emenagoga, diürètica.
S'UTILITZEN les arrels i les fulles. S'usa poc.
Etiquetes de comentaris:
Família Convolvulàcies,
Flors blanques,
Nº pètals (soldats),
T.Herbàcia,
U.Medicinal,
Z.herbassars,
Z.jardimeu/espontània,
Z.Sembrats
CORRETJOLA CANTÀBRICA
(Convolvulus cantabrica)  
Castellà: correhuela cantábrica, campanilla de pobres; 
Francès: liseron de biscaye; Occità: bugadièro; 
Anglès: southern binweed; Alemany: kantabrische Winde. 
Família:  CONVOLVULÀCIES. Floreix: Maig/Octubre. 
Alçada: 20 a 50 cm. 
Prats secs i pedregosos,brolles, llistonars. 
Medicinal.  | 
Etiquetes de comentaris:
Família Convolvulàcies,
Flors vermelles,
Nº pètals (soldats),
T.Herbàcia,
U.Medicinal,
Z.Brolles rocalloses,
Z.Prats secs
SEMPREVIVA
(Helichrysum stoechas)  
Castellà: flor de san juan, perpetuas de monte; 
Francès: immortelle commune o jaune; Occità: flor del bon dieu; 
Anglès: eternal flower, perpetual; Alemany: strohblume. 
Família:  COMPOSTES. Floreix: Juny/Setembre. 
Alçada: 10 a 50 cm. 
Terrenys secs, roquissers, marges. 
Medicinal. Ornamental.  | 
PROPIETATS: antiinflamatòria, expectorant, diürètica, colerètica, antisèptica.
S'UTILITZEN les flors en infusió, extracte líquid, tintura, xarop, infusió per coliris, gàrgares..
POT AJUDAR en conjuntivitis, infeccions urinàries,amigdalitis, candidiasi, alègies respiratòries.
| Franz Xaver- http://de.wikipedia.org/ | 
Etiquetes de comentaris:
Família Compostes,
Flors grogues,
Nº pètals(en capítols),
T.Herbàcia,
U.Medicinal,
U.Ornamental,
Z.Marges,
Z.Prats secs,
Z.Roquissers
PINYA DE SANT JOAN.
(Leuzea conifera)  
carxofa borda, perdiueta. Castellà: alcachofilas de adorno, piña de san juan; 
Francès: leuzée conifère; Occità: bosqueta, pinheta; 
Anglès: cone knapweed, leuzia; Alemany: zapfenkopf. 
Família:  COMPOSTES. Floreix: Juliol/Setembre. 
Alçada: 5 a 40 cm. 
Pinedes clares, prats secs i pedregosos,brolles. 
Medicinal.  | 
Etiquetes de comentaris:
Família Compostes,
Flors blaves,
Nº pètals(en capítols),
T.Herbàcia,
U.Medicinal,
Z.Brolles rocalloses,
Z.Clarianes i/o marges de bosc,
Z.Prats secs
CARD ESTRELLAT
(Centaurea calcitrapa)  
Castellà: cardo estrellado, trepacaballos...; 
Francès: centaurée chause-trappe, centaurée étoilé; Occità: caucotrepo; 
Anglès: purple star-thistle; Alemany: stern flockenblume. 
Família:  COMPOSTES. Floreix: Juny/Setembre. 
Alçada: 20 a 80 cm. 
Marges de camps, herbassars. 
Medicinal, tòxica pel bestiar.  | 
S'UTILITZEN arrels, fulles i flors en infusió, decocció, maceració en vi, suc de la planta fresca.
POT AJUDAR en indigestions, problemes hepàtics, en hiperglucèmia, febrades.
PRECAUCIÓNS: evitar en embaràs i lactància. En cas de diabetis, consultar professional.
CALCIDA
(Cirsium arvense)Castellà: cardo cundidor, ramoncillo negro;
Francès: cirse des champs; Occità: caucida; 
Anglès: canada thistle, creeping thistle; Alemany:acker kratzdistel. 
Família:  COMPOSTES. Floreix: Juliol/Setembre. 
Alçada: 30 a 120 cm. 
Prats secs, conreus. 
Medicinal, alimentària.  | 
Etiquetes de comentaris:
Família Compostes,
Flors blaves,
Nº pètals(en capítols),
T.Herbàcia,
U.Alimentària,
U.Medicinal,
Z.Cultius,
Z.Prats secs
BRACERA, TRAVALERA.
(Centaurea aspera)Castellà: travalera, centaurea áspera;
Francès: centaurée rude; Occità: auriolo rouge, tiro-biòu; 
Anglès: rough star thistle; Alemany:raue flockenblume. 
Família:  COMPOSTES. Floreix: Març/Novembre. 
Alçada: 10 a 50 cm. 
Marges de camps, herbassars, brolles. 
Medicinal.  | 
Etiquetes de comentaris:
Família Compostes,
Flors blaves,
Nº pètals(en capítols),
T.Herbàcia,
U.Medicinal,
Z.Brolles rocalloses,
Z.herbassars,
Z.jardimeu/espontània,
Z.Marges
CAP FERRADA
(Centaurea collina)Castellà: cardasol, arzolla;
Francès: centaurée des collines; Occità: cabassudo, cap-rouge; 
Anglès: hill knapweed; Alemany: hügel flockenblume. 
Família:  COMPOSTES. Floreix: Juny/Agost. 
Alçada: 30 a 80 cm. 
Marges de camps, herbassars. 
 | 
PINZELL
(Staehelina dubia )Castellà: hierba pincel, ierba yesquera;
Francès: stéhéline douteuse; Occità: romarin blanc. 
Família: COMPOSTES. Floreix: Juny/Juliol. 
Alçada: 10 a 40 cm. 
Prats rocallosos. 
Medicinal tòxica.  | 
CARD MARIÀ
(Silybum marianum)cardassa, carxofa de burro, card clapat;Castellà: cardo borriquero, cardo mariano; 
Francès: chardon-marie; Occità: merlus-de-champ; 
Anglès: milk thistle; Alemany: mariendistel. 
Família:  COMPOSTES. Floreix: Maig/Agost. 
Alçada: 20 a 100 cm. 
Marges, erms. 
Medicinal, alimentària.  | 
CALCIDA BLANCA
(Galactites tomentosa, g.elegans, centaurea galactites)Castellà: cardota, galactites;Francès: galactite élégant; 
Anglès: milk thistle; Alemany: milchfleck distel. 
Família:  COMPOSTES. Floreix: Febrer/Juliol. 
Alçada: 15 a 100 cm. 
Marges, erms. 
Alimentàris, medicinal.  | 
dimarts, 16 de desembre del 2014
PANICAL BLAU
(Echinops ritro )Castellà: cardo yesquero, cabeza de viejo;
Francès: azurita, oursin bleu; Occità: boleta; 
Anglès: globe thistle; Alemany: blaue kugeldistel. 
Família:  COMPOSTES. Floreix: Juny/Setembre. 
Alçada: 20 a 40 cm. 
Marges, erms. 
Medicinal tòxica, ornamental.  | 
Etiquetes de comentaris:
Família Compostes,
Flors blaves,
Nº pètals(en capítols),
T.Herbàcia,
U.Medicinal,
U.Ornamental,
U.Tòxica,
Z.Erms,
Z.Marges
GRÀVIT.
(Pallenis spinosa )Català: barret de frare, margarida punxosa, ull de bou, àrnica borda;Castellà: falsa árnica, ojo de buey, estrellada espinosa, castañuela, cebadilla. 
Francès: astérolide épineux, pallénis épineux;  Occità: civadilha.; 
Anglès: spiny golden star; Alemany: sternuage. 
Família:  COMPOSTES. Floreix: Maig/Juliol. 
Alçada: 10 a 50 cm. 
Marges, pastures seques. 
Medicinal.  | 
Etiquetes de comentaris:
Família Compostes,
Flors grogues,
Nº pètals(en capítols),
T.Herbàcia,
U.Medicinal,
Z.jardimeu/espontània,
Z.Marges,
Z.Prats secs
CARD DE MORO
(Scolymus hispanicus)Castellà: cardo de olla, tagarnina;
Francès: chardon d'espagne,épine jaune; Occità: cardons,pafia; 
Anglès: common golden tistle, spanish salsifý; Alemany: spanische golddistel. 
Família:  COMPOSTES. Floreix: Juliol/Setembre. 
Alçada: 50 a120 cm. 
Marges, erms secs. 
Medicinal.  | 
CARD FUELL
(Carthamus lanatus)Castellà: cardo lanudo, cártamo silvestre, azota cristos
Francès: chardon béni desparisiens; Occità: trounc-de-nostre-segne. 
Anglès: woolly distaff thistle, woolly carthamus. 
Família:  COMPOSTES. Floreix: Juny/Agost. 
Alçada: 10 a 50 cm. 
Marges, erms. 
Alimentària.  | 
BUFASSA
(Onopordum acanthium)cardot gros;Castellà: cardo borriquero. 
Francès: onoporde;  Occità: babís, gafo-l'ase; 
Anglès: cotton thistle; Alemany: gewöhnliche esels-distel. 
Família:  COMPOSTES. Floreix: Juny/Setembre. 
Alçada: 50 a 150 cm. 
Marges, erms. 
 | 
Etiquetes de comentaris:
Família Compostes,
Flors blaves,
Nº pètals(en capítols),
T.Herbàcia,
U.Medicinal,
Z.Erms,
Z.Marges
Subscriure's a:
Comentaris (Atom)































