(Juniperus turbinata)Català: savina, sivina. Castellà: sabina costera o maritma. Francès: genévrier de Phénicie Anglès: savine Alemany: Phonizische Wacholder. Família: CUPRESSÀCIES Floreix: Febrer/Març Alçada: fins 5 m Ornamental, medicinal, però MOLT TÒXICA |
Petit homenatge a la natura que ens acompanya i a les persones respectuoses que volen i saben gaudir-ne, per CARME FRIGOLA.
divendres, 6 de novembre del 2026
SAVINA MARÍTIMA
divendres, 30 d’octubre del 2026
HIBISC DE LA XINA
(Hibiscus rosa-sinensis)Català: rosa xinesa Castellà: rosa de China, hibisco.. Francès: hibiscus rose de Chine, ketmie Anglès: chinese hibiscus, chine rose, Hawaiian hibiscus Alemany: Chinesische Roseneibisch, Zimmer-Hibiskus Família: MALVÀCIES Floreix: Abril/Agost Alçada: fins 500 cm. |
Aquesta planta prové del sud del Pacífic però es fa servir en jardineria com a ornamental al tròpic i també a la nostra zona mediterrània.
dijous, 29 d’octubre del 2026
JULIVERT
(Petroselinum crispum)Català: juevert, junivert, juvert Castellà: perejil Francès: persil Anglès: parsley, garden parsley Alemany: petersilie, petersil, peterling Família: Umbel·líferes Floreix: Juny/Agost Alçada: fins 150 cm. |
dijous, 11 de juny del 2026
JULIVERT BORD
(Torilis arvensis)Castellà: cachurros, perejil borriquero Francès: torilis des champs. Anglès: spreading hedge parsley, common hedge parsley Alemany: Acker-Klettenkerbel, Acker-Borstendolde.... Família: Umbel·líferes Floreix: Maig/Agost Alçada: fins 100 cm. |
CADELLS
(Torilis nudosa)Català: safranòria borda Castellà: bardanilla Francès: torilis noueux Anglès: knotted hedgeparsley, short sock-destroyer Alemany: knotige klettenkerbel, knäuel-lettenkerbel Família: Umbel·líferes Floreix: Maig/Agost Alçada: fins 50 cm. |
dilluns, 8 de juny del 2026
ULL!!! DIFERENCIAR PLANTES TÒXIQUES
Avui un amic m'ha enviat aquesta imatge que no sap d'on l'ha tret; m'ha semblat molt important i per això la comparteixo.
Agraeixo qui l'hagi creat perquè pot estalviar problemes seriosos.
dijous, 4 de juny del 2026
LITRUM HISOPIFOLI
(Lythrum hyssopifolia)Castellà: hierba del toro, Francès: salicaire à feuilles d'hysope. Anglès: hyssop loosestrife, grass-poly. Alemany: Ysopblättrige weiderich, Ysop-Blutweiderich Família: LITRÀCIES. Floreix: Maig/Setembre Alçada: fins 50 cm. |
![]() |
| D'un olivar de Palau Surroca |
divendres, 8 de maig del 2026
CIVADA
(Avena sativa)Castellà: avena Francès: avoine cultivée Anglès: oat, common oat Alemany: Saat-Hafer, Echter Hafer. Família: GRAMÍNIES. Floreix: Primavera/Estiu Alçada: fins 120 cm |
ORDI
(Hordeum vulgare)Castellà: cebada Francès: orge commune Anglès: barley Alemany: gerste Família: GRAMÍNIES. Floreix: Març/Abril Alçada: fins 130 cm. |
| Imatge extreta de wikipedia |
diumenge, 3 de maig del 2026
PINZELL
(Coris monspeliensis)Català: Farigola mascle, cepell, cepell bord. Castellà: consuelda de peñas, hierba pinzel Francès: coris de Montpellier Anglès: montpelier coris Alemany: Erdkiefer Família: PRIMULÀCIES. Floreix: Abril/Juliol Alçada: fins 30 cm. |
diumenge, 19 d’abril del 2026
ROSA JAPONESA
(Kerria japonica)Castellà: flor de globo, rosa japonesa, guirnalda, mosqueta amarilla. Francès: corète du japon. Anglès: japanese kerria, japanese rose. Alemany: Japanische kerrie,ranunkelstrauch, golgröschen. Família: ROSÀCIES. Floreix: Primavera Alçada: fins a 300 cm. |
Prové de l'Est asiàtic. Aquí normalment es troba en jardins i les seves branques s'arquegen descansant sobre roques o altres plantes.
GRAM
(Cynodon dactylon)Català: agram. Castellà: grama común, ramón. Francès: bermuda grass, chiendent pied-de-poule. Anglès: bermuda grass, couch grass. Alemany: Hundszahngras. Família:GRAMÍNIES. Floreix: Juny/Octubre Alçada: fins a 50 cm. |
Té propietats sobre tot diürètiques i depuratives, és protector del fetge, antiinflamatori, antirreumàtic , regula la glicèmia i fa baixar la tensió.
Aplicada externament va bé per les erupcions de la pell i perles hemorroides.
Internament, millora les cistitis, les pedres de ronyó, quan hi ha retenció de líquids, artritis o gota, és antiinflamatori, remineralitzant i ric en potassi.
Els brots i les arrels tendres es poden menjar crus.
És contraindicat quan es prenen diürètics per hipertensió o per problemes de cor, quan les vies biliars estan taponades i en cas d'embaràs perquè se la considera abortiva.
Es fa servir de farratge i també en jardineria com a gespa tot i que és molt invasiu.
dilluns, 13 d’abril del 2026
APEGALÓS
(Galium aparine)Català: apegalosa, rèvola, amor d'hortolà Castellà: amor de hortelano, azotalenguas Francès: gaillet gratteron, rièble. Anglès: cleavers, catchweed, robin-run-the-hedge, goosegrass. Alemany: Kletten-Labkraut. Família: RUBIÀCIES. Floreix: Juny/Octubre Alçada: fins a 100 cm. |
Tres tiges son suficients per a fer una infusió. Neteja el sistema limfàtic i renal perquè és diürètica; antiinflamatòria; per afeccions pulmonars i per angines; per baixar la febre; per ferides i cremades; controla el goll perquè regula la tiroides.
diumenge, 5 d’abril del 2026
GATA RABIOSA
(Ranunculus sceleratus)Català: herba de foc, sardònia. Castellà: sardonia, apio sardónico Francès: renoncule scélérate, renoncule à feuilles de céleri. Anglès: celery-leaved buttercup, celery-leaf buttercup, cursed buttercup. Alemany: Gift-Hahnenfub. Família: RANUNCULÀCIES. Floreix: Març/Juliol Alçada: fins a 550cm. Tòxica. |
![]() |
| Imatge extreta de Florandalucia. |
GLICINA
(Wisteria sinensis)(Glycine sinensis)Català: anglesina. Castellà: glicina, visteria china. Francès: glycine de chine. Anglès: chinese wisteria. Alemany: Chinesische isteria, chinesischer blauregen. Família: PAPILIONÀCIES. Floreix: Primavera. Alçada: fins a 30m. |
BUFALAGA HIRSUTA
(Thymelaea hirsuta)Català: bufalaga hirsuta, palma marina, palmerina. Castellà: boalaga, pala marina, boja marina. Francès: passerine hérisée, passerine hirsute. Anglès: haggy sparrow-wort. Alemany: Behaarte Spatzenzunge. Família: TIMELEÀCIES. Floreix: Octubre/Juny Alçada: fins a 200cm. |
PIRACANT
(Pyracantha coccinea)Català: espinaler, espí,pometes del diable. Castellà: piracanta, espino de fuego. Francès: buisson ardent. Anglès: red firethorn, scarlet firethorn. Alemany: europäischer feuerdorn, mittelmeer feuerdorn. Família: ROSÀCIES. Floreix: Maig/Juny Alçada: fins a 200cm. Ornamental. |
Els seus fruits son molt vistosos amb ells se'n poden fer melmelades i xarops perquè és molt astringent; tot i que en molts llocs creix espontàniament es fa servir com a ornamental als jardins.

































