divendres, 6 de novembre del 2026

SAVINA MARÍTIMA

(Juniperus turbinata)

Català: savina, sivina.
Castellà: sabina costera o maritma.
Francès: genévrier de Phénicie
Anglès: savine
Alemany: Phonizische Wacholder.

Família: CUPRESSÀCIES
Floreix: Febrer/Març
Alçada: fins  5 m
Ornamental, medicinal, però MOLT TÒXICA

Pels seus fruits espot confondre amb el ginebró -compte, perquè els fruits de la savina son tòxics-  però tenen les fulles ben diferents.
La seva fusta es molt dura i resistent a podrir-se per això es fa servir en fusteria, ebenisteria i construcció; es d'un color vermellós tirant una mica a groc. S'ha fet servir molt també per fer carbó.

És un arbre/arbust molt important per a frenar l'erosió del sòl; aquí a l'Empordà en podem veure a Les Llaunes, reserva natural a tocar d'Empuriabrava a la sorra i també algun per Cap de Creus en alguna esquerda de roca en algun penya-segat; la savina és molt resistent al salobre, al fort vent que fa que quedin com ajagudes a terra, a la sequera i també a sòls pobres.

Tot i que te propietats medicinals -l'oli essencial treu les berrugues i calma els dolors reumàtics; és antidiarreic i combat paràsits- la ingesta de les fulles i dels gàlbuls o fruits pot provocar problemes greus com gastroenteritis i hemorràgies internes, fins i tot pot provocar la mort. Cal anar en compte amb l'oli essencial a la pell perquè pot provocar irritacions series.

El pol·len és tòxic per les abelles i si aquestes  arriben a fer mel tampoc es aconsellable consumir-la.



divendres, 30 d’octubre del 2026

HIBISC DE LA XINA

 

(Hibiscus rosa-sinensis)

Català: rosa xinesa
Castellà: rosa de China, hibisco..
Francès: hibiscus rose de Chine, ketmie
Anglès: chinese hibiscus, chine rose, Hawaiian hibiscus  
Alemany: Chinesische Roseneibisch, Zimmer-Hibiskus  

Família: MALVÀCIES
Floreix: Abril/Agost
Alçada: fins 500 cm.


Aquesta planta prové del sud del Pacífic però es fa servir en jardineria com a ornamental al tròpic i també a la nostra  zona mediterrània.

És la flor nacional de molts països - Malàisia, Hawaii, d'alguns estats de Veneçuela, estats de Colòmbia...-

I tot i que bàsicament la coneixem com a ornamental també és medicinal; es fan servir sobretot flors i fulles.

Les flors contenen Calci, ferro i fòsfor i també vitamines B1 iB2.

Les fulles quan son tendres es poden menjar com a verdura i tenen fibra, betacarotens, mucílags i àcid cítric.


PROPIETATS:
digestiva, tos i altres problemes respiratoris, fa baixar la febre i la pressió arterial, afrodisíac, també per la pell en ferides, cremades, caiguda del cabell, per això també es fa servir en cosmètica.

És lleugerament al·lucinògena i abortiva en rans quantitats.

De les fibres de les branques se'n fa paper, teixits...

dijous, 29 d’octubre del 2026

JULIVERT

(Petroselinum crispum)

Català: juevert, junivert, juvert
Castellà: perejil
Francès: persil
Anglès: parsley, garden parsley   
Alemany: petersilie, petersil, peterling  

Família: Umbel·líferes
Floreix: Juny/Agost
Alçada: fins 150 cm.


El julivert es una herba coneguda a quasi tot el mon tot i que el seu origen és mediterrani. Fa més de 2000 anys ja era apreciat tan a la cuina com per les seves propietats curatives.

Moltes vegades nomes es fa sevir com a guarnició però millora molt el sabor de molts plats: carns, peixos, amanides, sopes, salses...i els fa més nutritius.

100 g de julivert nomes té 0,8 g de reixos, 36 calories, 56 mg de sodi, 554 mg de potassi, 3  de proteïnes i 6g d'hidrats de carboni.
Conté quan es menja cru vitamina C -per a l'absorció del ferro i afavorir el sistema immunitari; vitamina K per als ossos i la coagulació de la sang -ull qui pren anticoagulants-; vitamina A també pels ossos, pell i vista. 
També conté oxalats pel que persones amb tendència a fer pedres de ronyó han d'anar amb compte tot i que és diürètic i antiinflamatori; també és digestiu, antianèmic, avortiu en molta quantitat, analgèsic, paràsits intestinals...


Totes aquestes precaucions però quasi no calen perquè se'n sol consumir molt poc perquè és un condiment, tot i això nadons i embarassades millor abstenir-se.
Es diu que el suc de julivert repèl els mosquits.


dijous, 11 de juny del 2026

JULIVERT BORD

 

(Torilis arvensis)


Castellà: cachurros, perejil borriquero
Francès: torilis des champs.
Anglès: spreading hedge parsley, common hedge parsley
Alemany: Acker-Klettenkerbel, Acker-Borstendolde....    
     
Família: Umbel·líferes
Floreix: Maig/Agost
Alçada: fins 100 cm.

A diferència del julivert, no fa cap olor ni serveix com a aliment, però és molt important ecològicament perquè els encanta a les erugues de moltes papallones.

Les seves llavors porten unes petites espines en forma de ganxo, com el velcro, i així s'enganxen al pèl dels gossos, ovelles, roba i així s'escampen arreu.






 





CADELLS

 


(Torilis nudosa)

Català: safranòria borda  
Castellà: bardanilla
Francès: torilis noueux
Anglès: knotted hedgeparsley, short sock-destroyer   
Alemany: knotige klettenkerbel, knäuel-lettenkerbel   

Família: Umbel·líferes
Floreix: Maig/Agost
Alçada: fins 50 cm.




Com altres torilis és una herbàcia que te valor ecològic per les erugues d'algunes papallones.

Les seves llavors per dispersar-se  tenen uns petits pels per enganxar-se al pèl dels animals i a alguns teixits.



dilluns, 8 de juny del 2026

ULL!!! DIFERENCIAR PLANTES TÒXIQUES

Avui un amic m'ha enviat aquesta imatge que no sap d'on l'ha tret; m'ha semblat molt important i per això la comparteixo. 

Agraeixo qui l'hagi creat perquè pot estalviar problemes seriosos.


dijous, 4 de juny del 2026

LITRUM HISOPIFOLI

 

(Lythrum hyssopifolia)

Castellà: hierba del toro,
Francès: salicaire à feuilles d'hysope.
Anglès: hyssop loosestrife, grass-poly.  
Alemany: Ysopblättrige weiderich, Ysop-Blutweiderich

Família: LITRÀCIES.
Floreix: Maig/Setembre
Alçada: fins 50 cm.

D'un olivar de Palau Surroca

No és massa habitual en un olivar, com que es fa en terrenys que poden estar inundats part de l'any, probablement ha sortit perquè ha estat un any de pluges.





divendres, 8 de maig del 2026

CIVADA

(Avena sativa)

Castellà: avena
Francès: avoine cultivée
Anglès: oat, common oat
Alemany: Saat-Hafer, Echter Hafer.

Família: GRAMÍNIES.
Floreix: Primavera/Estiu
Alçada: fins 120 cm


Es fa servir per fer pinsos pel bestiar però és un bon aliment pels humans perquè porta molts minerals -manganès, ferro, zenc i vitamines A, B1,B2, PP i en menys quantitat la E i la D.

Té propietats diürètiques, elimina àcid úric, és estimulant energètica, sedant del sistema nerviós, expectorant, hipoglucemiant, antiinflamatòria...

Es fa servir força a la cuina, des de fer un bon esmorzar a fer pastissos...






ORDI

  

(Hordeum vulgare)

Castellà: cebada
Francès: orge commune
Anglès: barley
Alemany: gerste

Família: GRAMÍNIES.
Floreix: Març/Abril
Alçada: fins 130 cm.

L'ordi és un cereal herbaci d'hivern molt important tant pels humans com per als animal; es recull a la primavera.

L'espiga és característica per les barbes molt llargues.

Hi ha diferents varietats d'ordi, la principal la distichon o de dos rengles que és la que s'utilitza per fer cervesa, la hexastichon o de sis rengles o mular o ramós  que es fa servir més per farratge; també hi ha  

l'spontaneum que és el salvatge, l'ordi d'àngel o perlat, el de quatre rengles, el zeocritum anomenat també de ventall o de sis arestes...



Imatge extreta de wikipedia


diumenge, 3 de maig del 2026

PINZELL

 

(Coris monspeliensis)

Català: Farigola mascle, cepell, cepell bord.
Castellà: consuelda de peñas, hierba pinzel
Francès: coris de Montpellier
Anglès: montpelier coris
Alemany: Erdkiefer  

Família: PRIMULÀCIES.
Floreix: Abril/Juliol
Alçada: fins 30 cm.


Aquest exemplar ja ha perdut les flors.

És una planta mel·lífera, atrau molt a les abelles.
Tradicionalment s'utilitzava l'arrel en qualsevol moment de l'any, sobretot contra la diarrea, per la pneumònia, com a vomitiu, també és diürètica, cicatritzant de ferides i per soldar fractures d'ossos.

diumenge, 19 d’abril del 2026

ROSA JAPONESA

 

(Kerria japonica)

Castellà: flor de globo, rosa japonesa, guirnalda, mosqueta amarilla.
Francès: corète du japon.
Anglès: japanese kerria, japanese rose. 
Alemany: Japanische kerrie,ranunkelstrauch, golgröschen. 

Família: ROSÀCIES.
Floreix: Primavera 
Alçada: fins a 300 cm.





És un arbust de fulles caduques i dentades; en la seva forma salvatge la flor té 5 pètals, però les cultivades que son les que solem tenir aquí tenen múltiples pètals.



Prové de l'Est asiàtic. Aquí normalment es troba en jardins i les seves branques s'arquegen descansant sobre roques o altres plantes.







GRAM

(Cynodon dactylon)

Català: agram.
Castellà: grama común, ramón.
Francès: bermuda grass, chiendent pied-de-poule.  
Anglès: bermuda grass, couch grass.
Alemany: Hundszahngras.  

Família:GRAMÍNIES.
Floreix: Juny/Octubre
Alçada: fins a 50 cm.

Té propietats sobre tot diürètiques i depuratives, és protector del fetge, antiinflamatori, antirreumàtic , regula la  glicèmia i fa baixar la tensió.

Aplicada externament va bé per les erupcions de la pell i perles hemorroides.

Internament, millora les cistitis, les pedres de ronyó, quan hi ha retenció de líquids, artritis o gota, és antiinflamatori, remineralitzant i ric en potassi.

Els brots i les arrels tendres es poden menjar crus. 

És contraindicat quan es prenen diürètics per hipertensió o per problemes de cor, quan les vies biliars estan taponades i en cas d'embaràs perquè se la considera abortiva. 

Es fa servir de farratge i també en jardineria com a gespa tot i que és molt invasiu.  



dilluns, 13 d’abril del 2026

APEGALÓS

(Galium aparine)

Català: apegalosa, rèvola, amor d'hortolà
Castellà: amor de hortelano, azotalenguas
Francès: gaillet gratteron, rièble.  
Anglès: cleavers, catchweed, robin-run-the-hedge, goosegrass. 
Alemany: Kletten-Labkraut.  

Família: RUBIÀCIES.
Floreix: Juny/Octubre
Alçada: fins a 100 cm.





Tres tiges son suficients per a fer una infusió. Neteja el sistema limfàtic i renal perquè és diürètica; antiinflamatòria; per afeccions pulmonars i per angines; per baixar la febre; per ferides i cremades; controla el goll perquè regula la tiroides.

S'utilitzen alguns dels seus principis actius per tractar el càncer de boca i fibromes uterins.




diumenge, 5 d’abril del 2026

GATA RABIOSA

(Ranunculus sceleratus)

Català: herba de foc, sardònia.
Castellà: sardonia, apio sardónico
Francès: renoncule scélérate, renoncule  à feuilles de céleri.  
Anglès: celery-leaved buttercup, celery-leaf buttercup, cursed buttercup.  
Alemany: Gift-Hahnenfub. 
   
Família: RANUNCULÀCIES.
Floreix: Març/Juliol
Alçada: fins a 550cm.
Tòxica.




Natural de tot Europa. Es fa en aiguamolls. Té les tiges reptants de les quals surten arrels i així es poden estendre fàcilment.

És tòxica per humans i per animals però algunes cultures n'han fet ungüents amb finalitats antiinflamatòries, antifúngiques i antimicrobianes; en assecar-se o escalfar-se perd la toxicitat.

Si toca la pell pot provocar butllofes i a la boca inflama la llengua i pot provocar diarrees i vòmits, sang a l'orina  fins i tot convulsions.






Imatge extreta de Florandalucia.


GLICINA

 

(Wisteria sinensis)(Glycine sinensis)

Català: anglesina. 
Castellà: glicina, visteria china. 
Francès: glycine de chine. 
Anglès: chinese wisteria. 
Alemany: Chinesische isteria, chinesischer blauregen.  
   
Família: PAPILIONÀCIES.
Floreix: Primavera.
Alçada: fins a 30m.



Les fulles compostes poden arribar a fer 25 cm. 
Pot viure més de 100 anys.

És un arbust llenyós enfiladís i les seves flors pengen en raïms; son molt flairoses i generalment son color lavanda però també poden ser blanques o blaves.

El seu fruit és una beina d'uns 20 cm i les llavors son com llenties grans. 













BUFALAGA HIRSUTA

(Thymelaea hirsuta)

Català: bufalaga hirsuta, palma marina, palmerina. 
Castellà: boalaga, pala marina, boja marina.
Francès: passerine hérisée, passerine hirsute. 
Anglès: haggy sparrow-wort. 
Alemany: Behaarte Spatzenzunge. 
   
Família: TIMELEÀCIES.
Floreix: Octubre/Juny
Alçada: fins a 200cm.




Es fan servir les fulles que son 
carnoses i tenen  propietats purgants
 tot i que millor no fer-la servir perquè
 pot tenir altres efectes desagradables,
 si però va bé per fer banys per les 
hemorroides.

PIRACANT

(Pyracantha coccinea)

Català: espinaler, espí,pometes del diable.
Castellà: piracanta, espino de fuego.
Francès: buisson ardent.
Anglès: red firethorn, scarlet firethorn.
Alemany: europäischer feuerdorn, mittelmeer feuerdorn.
   
Família: ROSÀCIES.
Floreix: Maig/Juny
Alçada: fins a 200cm.
Ornamental.



Té el tronc molt ramificat amb espines. 

Els seus fruits son molt vistosos amb ells se'n poden fer melmelades i xarops perquè és molt astringent; tot i que en molts llocs creix espontàniament es fa servir com a ornamental als jardins.