dissabte, 27 d’octubre del 2018

LLENTIA D'AIGUA

(Lemna minor

Català: llentilla d'aigua, pa de granotes;
Castellà: lenteja de agua;
Francès: petite lentille d'eau, petite lenticule; Occità: lentilha d'aigua, tironada, nadon; 
Anglès: common duckweed;
Alemany: kleine wasserlinse.

FamíliaLEMNÀCIES. 
Floreix: Abril/Juny.
Alçada: 1,5 a 5 mm.
aiguamolls, estanys, aigües quietes, basses.
Medicinal .



MORELLA

(Solanum nigrum

Català: morella negra, tomaqueta del dimoni;
Castellà: hierba mora, solano negro, tomate del diablo;
Francès: morella noir; Occità: moureleto-negro; 
Anglès: black nightshade;
Alemany: schwarzer nachtschatten.

FamíliaSOLANÀCIES. 
Floreix: Maig/Novembre.
Alçada: 10 a 60 cm.
Horts..
Medicinal però MOLT TÒXICA. No utilitzar.


Les tomatetes quan maduren venen negres. Molt tòxiques.



MARXÍVOL

(Helleborus foetidus

Català: lletera borda, el·lèbor verd;
Castellà: raíz de culebra, eleboro fétido, hierba llavera, pie de grifo;
Francès: hellébore fétide, pied-de-griffon; Occità: maussible; 
Anglès: stinking hellebore, bear's foot;
Alemany: stinkende nieswurz.

FamíliaRANUNCULÀCIES. 
Floreix: Desembre/Abril.
Alçada: 30 a 60 cm.
Alzinars, rouredes, boixedes...
Medicinal però MOLT TÒXICA.



PROPIETATS: molt purgant, fa sortir ampolles a la pell, rubefaent.


Tota la planta és MOLT TÒXICA. No fer-la servir.


Pot provocar vòmits, convulsions i pot arribar a fer una aturada cardíaca.


Antigament s'havia per servir per enverinar les sagetes; en veterinària s'ha utilitzat tradicionalment per combatre el carboncle.




dijous, 25 d’octubre del 2018

PA DE CUCUT

(Oxalis corniculata

Català: pa de cucut comú, trevolet fals, vinagrella, agrella;
Castellà: pan de cuco, acederilla, aleluya, lújula, vinagrera;
Francès: oxalis corniculée; 
Anglès: procumbent yellow sorrel, creeping oxalis;
Alemany: hornfrüchtiger sauerklee.

FamíliaOXALIDÀCIES. 
Floreix: Tot l'any.
Alçada: 10 a 30 cm.
Erms, horts...
Medicinal, alimentària, jardineria.


Les fulles es poden posar crues a les amanides. Es fa servir en jardineria.

PA DE CUCUT DE FULLA AMPLA

(Oxalis latifolia

Català: vinagrella de fulla ampla, violins;
Castellà: aleluya, vinagrera, trébol;
Francès: oxalis à larges feuilles; 

FamíliaOXALIDÀCIES. 
Floreix: Maig/Octubre.
Alçada: 10 a 30 cm.

Ens ve d'Amèrica del Sud, fóu introduïda. 

Aquest exemplar ha sortit espontàniament al meu jardí.



TREBOL BLANC

(Oxalis debilis subs. albiflora

Català: pa de cucut corimbós;
Castellà: acederilla blanca;
Francès: oxalis chétive; 
Anglès: white woodsorrel;
Alemany: sauerklee.

FamíliaOXALIDÀCIES. 
Floreix: Maig/Octubre.
Alçada: 10 a 30 cm.
Medicinal.




OLIVARDA CARNOSA

(Inula crithmoides, Limbarda crithmoides

Català: botja groga, salsona, fonoll marí;
Castellà: salvio, salsona, hierba del cólico, romero marino;
Francès: inule perce-pierre, inule fausse criste; 
Anglès: golden samphire;
Alemany: salz alant.

FamíliaCOMPOSTES. 
Floreix: Agost/Novembre
Alçada: 20 a 60 cm.
Medicinal.



Es fan servir les flors i les fulles. Es recullen a finals d'estiu.

Les fulles es poden menjar crues per amanir l'amanida -son una mica àcides i salades- o cuites.


PROPIETATS: Analgèsica, antiinflamatòria, depressora del sistema nerviós central.

De la platja de la Rubina - Aiguamolls de l'Empordà.